Questões de Espanhol - Gramática

TEXTO

FACEBOOK ABRE A MÉXICO SUS HERRAMIENTAS CONTRA NOTICIAS FALSAS

La red social amplió sus herramientas para detectar contenido falso a 14 países, incluidos México y Colombia; no todas las herramientas existentes estarán disponibles.

Abril 06, 2017 11:12 AM

Gabriela Chávez

  En los próximos días, los más de 60 millones de usuarios de Facebook en México podrán ver en la parte superior de su perfil general de noticias un recuadro que les ayudará a detectar y reportar contenido falso en la plataforma.

  El cuadro de texto brindará consejos prácticos para que las personas identifiquen de forma más sencilla este tipo de contenido, como revisar las direcciones URL de dónde proviene, fuentes, estilo y ortografía de las publicaciones.

  "Esta herramienta nos dará más contenido para que la gente tenga las herramientas necesarias para detectar cuando hay un contenido falso. Es puramente informativo, con mucho contenido original de estudios que hemos hecho. Será el primer servicio de información en News Feed que te va a estimular a obtener más información”, dijo Luis Olivalves, director de alianzas con medios para Facebook América Latina, en entrevista con Expansión.

  Además de México, esta herramienta también se hará disponible para Brasil, Colombia, Argentina y otros 10 mercados, después de haberse lanzado por primera vez en enero de 2017, en Estados Unidos como un proyecto piloto en donde actualmente existen otras herramientas adicionales a los consejos para combatir este tipo de contenido, y de acuerdo con Olivalves, en Francia, Alemania y Estados Unidos actualmente se está experimentando con más formatos para hacer frente a las llamadas fake news.

  A nivel general, Facebook trabaja de la mano con la organización Fist Draft contra las noticias falsas; sin embargo, Olivalves dijo que aunque en otros países colaboran con fact checkers locales, como ABC News en Estados Unidos, en México esto aún no sucede.

(Acceso en: 21 de octubre de 2018. Extraído de: <https://expansion.mx/tecnologia/2017/04/06/facebook-abre-amexico-sus-herramientas-contra-noticias-falsas>)

El acoso escolar daña la salud física y mental a largo plazo

[1]    Investigaciones previas habían
demostrado que quienes sufren
bullying en su infancia son pro-

pensos a sufrirlo de nuevo en el
[5] ámbito laboral, y que este está es-

trechamente relacionado con la
apariencia física. Un nuevo estu-

dio ha confirmado que el acoso es-

colar tiene secuelas de por toda la
[10] vida, al demostrar que el grave im-

pacto sobre la salud del niño no
cesa cuando se interrumpe el mal-

trato, sino que se acrecienta con
el paso del tiempo.
[15]    La investigación, llevada a cabo
por el Hospital de Niños de Boston
(EE.UU.), supone un precedente en
el análisis de los efectos de la
intimidación a largo plazo, al
[20] abarcar la experiencia del escolar
desde la escuela primaria hasta la
escuela secundaria. Según la
misma, la ansiedad, fobia, depre-

sión y pérdida de autoestima que
[25] experimentan las víctimas de acoso
escolar marcan su salud durante los
años siguientes.
    Para el análisis, los científi-

cos realizaron un seguimiento de
[30] 4.297 niños y adolescentes de eda-

des comprendidas entre 10 y 16
años. Les entrevistaron periódica-

mente y les preguntaron sobre su
salud mental y física, y su expe-

[35] riencia respecto a las provocacio-

nes, tanto inocentes como perni-

ciosas, por parte de sus compañeros
de clase. Los resultados revelaron
que ser objeto de burlas continuas
[40] repercute de forma directa en la
salud del menor, al incrementar los
síntomas de depresión y baja auto-

estima. Los alumnos sometidos a un
acoso crónico durante dichos años
[45] mostraban una considerable merma
en su salud, con importantes difi-

cultades en la ejecución de

actividades físicas como cami-

nar, correr o practicar deporte.
[50]    Según los autores, esta eviden-

cia refuerza la importancia de una
intervención temprana y continuada
contra la violencia física y psi-

cológica a la que muchos niños se
[55] enfrentan en sus primeros años aca-

démicos, ya que los efectos de la
vejación emocional persisten más
tiempo del esperado.
Fonte: www.muyinteresante.es/salud/articulo/el-acoso-escolardana- la-salud-fisica-y-mental-a-largo-plazo

Leia o texto para responder à questão.

Las 5 lesiones más comunes de los deportistas

    Nos encanta hacer deporte y muchos de nosotros no nos dedicamos a ello. Todos sabemos que es saludable, que nos ayuda a bajar peso, a tener una salud mental más equilibrada, a conocer gente, pero las lesiones también son un tema a tener en cuenta. Prevenir las lesiones es muy importante. Pero, ¿cuáles son las 5 lesiones más comunes de los deportistas?

1. Problemas en los ligamentos. Son los responsables de unir los huesos entre ellos en el seno de una articulación. Son un tejido fibroso muy homogéneo y de gran resistencia que nos ayudan a estabilizarnos y a evitar que suframos una dislocación. Cuando este tejido se estira demasiado puede perder elasticidad o, en el peor de los casos, romperse.

2. Fractura de huesos. ¿Quién no se ha roto un hueso alguna vez en su vida? Una caída sería el caso con más probabilidades de romperse o fracturarse un hueso. ¡Ten cuidado! Con suerte sólo tendrás que llevar el hueso inmovilizado unas semanas.

3. Esguince de tobillo. Muy común en la mayoría de deportes donde el pie recibe impacto. Existen distintos grados de afectación y tiene que ser muy agudo para que requiera cirugía. La solución pasa por férula, venda y en algunos casos muletas.

4. Tendinitis. Se le llama tendinitis a la inflamación de un tendón. Esta inflamación viene provocada, normalmente, por una sobrecarga o sobre esfuerzo. En los deportistas son comunes los dolores en los tendones que rodean la articulación, por ejemplo, el tobillo, el codo o el hombro.

5. Esguince de los dedos. Es una de las lesiones más comunes de los deportistas de alto contacto, ya sea con la pelota o con otros jugadores. El tratamiento depende de la gravedad del esguince.

(www.sportlast.es. Adaptado.)

La importancia del olvido

    ¿DÓNDE dejé las llaves? ¿Cómo se llamaba el restaurante donde comimos esa pizza tan rica? Todos hemos pasado por estos exasperantes olvidos.

    Pero la verdad es que el olvido, dejando de lado las frustraciones que provoca, es necesario para la supervivencia. O por lo menos para la estabilidad mental. ¿Qué sería de nosotros si no pudiéramos olvidar – consciente o inconscientemente – las ofensas (al menos algunas) que hemos recibido? ¿O las experiencias más traumáticas? Correríamos el riesgo de transformarnos en seres amargados o tal vez vengativos, aferrados al pasado. También es bueno olvidar los favores que hemos hecho, de lo contrario correríamos el riesgo de creernos unos santos, o vivir esperando reciprocidades.

    Un caso extremo: una memoria impecable, como la de Funes, el memorioso de Borges, nos llevaría a la paralización total. Y nos privaría de esas pequeñas alegrías cuando redescubrimos algo que habíamos "olvidado" (e.g. una situación especial que en algún momento tuvo un significado importante). Una persona sana debe saber olvidar y recordar en forma más o menos selectiva.

    El amor es tan corto y tan largo el olvido, decía Neruda. Hasta en el olvido te recuerdo, proclamaba Benedetti. A los poetas no les gusta el olvido. Lo encuentran triste. Pero la vida no solo es poesía, tiene aspectos más mecánicos. A veces hay que olvidar no más. Y seguir adelante.

    ¿A qué viene todo esto? Acabo de terminar El Tiempo de la Memoria, de Carlos Peña (un regalo muy acertado que recibí hace unos días), y me hizo pensar en el olvido y su función.

    Lo concreto es que gracias a internet estamos llegando, como individuos y como sociedad, a una situación en que el olvido es cada vez más difícil. Eventualmente, todas nuestras acciones y pensamientos quedarán registrados en el ciberespacio y pasarán a ser patrimonio de la humanidad. Y en ese momento ya no podremos decir no me acuerdo. Ya no habrá olvido (y a lo mejor tampoco perdón).

    ¿Nos podrá pasar lo que le sucedió a Funes – que por tener tantos recuerdos (y datos irrelevantes) registrados en su memoria perdió la capacidad de abstracción y era incapaz de identificar relaciones lógicas en su big data?

    En el futuro, decir no me acuerdo será un lujo, y será cada vez más difícil. Aprovechemos de olvidar ahora y no nos enojemos tanto la próxima vez que no encontremos las llaves.

Cifuentes, Arturo. La importancia del olvido. En: La tercera, en línea, 16 jul. 2019. Disponível em: https://www.latercera.com/pulso/noticia/. Acesso em: mai. 2022

TEXTO

Número de incendios se dispara en el Pantanal y es el mayor registrado a la fecha

El bioma continental que se extiende por Paraguay, Bolivia y Brasil está amenazado.

    El número de focos de incendio en el Pantanal se disparó, aumentando un 189%, entre el 1º de enero y el martes pasado (21), comparado con el mismo período del año pasado.

    El pantanal ocupa parte de los estados brasileños de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul, en el centro oeste del país, incluyendo cerca de 137 mil km2 del territorio brasileño. El bioma se extiende también al norte de Paraguay y al este de Bolivia.

    En Brasil se registraron cerca de 3.200 focos de incendio. Esta es la mayor cantidad ya registrada por el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE) desde 1998, cuando comenzó el monitoreo. El número también supera, por ejemplo, la cantidad registrada en 2018, de 1.691 focos de incendio.

    El municipio de Corumbá, que está localizado en la frontera entre el estado de Mato Grosso do Sul y el país vecino, Bolivia, es el más afectado por los focos de incendio, convirtiéndose en el récord de incendios. Solamente en dos días, el lunes (20) y el martes (21), el INPE registró 146 nuevos focos, afectando 7 mil hectáreas. Hasta el domingo pasado, el municipio de Corumbá ya había contabilizado 2.218 focos, 1.757 más que lo registrado en Poconé, en Mato Grosso, que es el segundo municipio con más incidencia de incendios, de acuerdo con el instituto.

    Según el Cuerpo de Bomberos, conforme informó el sitio web brasileño G1, algunos incendios son delictivos, pero otros son consecuencia de las condiciones climáticas de la región.

    Ante este escenario, el Observatorio del Pantanal, que reúne a 37 instituciones de los tres países del Pantanal (Brasil, Bolivia y Paraguay), viene elaborando una campaña de prevención y combate a los incendios en la región.

    “Apoyaremos de dos formas: concientizando a la población sobre los peligros de esta práctica y fomentando la creación de brigadas comunitarias en el Pantanal a través de mapear actores y donar equipo de combate al fuego”, afirma Paula Isla, analista de conservación de WWF-Brasil, miembro de Observatorio Pantanal.

Extraído de https://www.brasildefato.com.br/2020/07/23/numero-deincendios-se-dispara-en-el-pantanal-y-es-el-mayor-registrado-a-lafecha. Acceso en 25/11/2020. [Adaptado].