Questões de Espanhol - Vocabulario

El término destacado: " el lobo gris" , en portugués corresponde a:

1 EL ELEFANTE ENCADENADO

2 —No puedo –le dije— ¡NO PUEDO!

3 —¿Seguro? –me preguntó el gordo.

4 —Sí, nada me gustaría más que poder sentarme frente a ella y decirle lo que siento... pero sé que no puedo.

5 El gordo se sentó a lo Buda en esos horribles sillones azules de consultorio, se sonrió, me miró a los ojos y

6 bajando la voz (cosa que hacía cada vez que quería ser escuchado atentamente), me dijo:

7 —¿Me permites que te cuente algo? Y mi silencio fue suficiente respuesta. Jorge empezó a contar:

8 CUANDO yo era chico me encantaban los circos, y lo que más me gustaba de los circos eran los animales.

9 También a mí como a otros, después me enteré, me llamaba la atención el elefante. Durante la función,

10 la enorme bestia hacía despliegue de peso, tamaño y fuerza descomunal... pero después de su actuación

11 y hasta un rato antes de volver al escenario, el elefante quedaba sujeto solamente por una cadena que

12 aprisionaba una de sus patas a una pequeña estaca clavada en el suelo. Sin embargo, la estaca era sólo un

13 minúsculo pedazo de madera apenas enterrado unos centímetros en la tierra. Y aunque la cadena era gruesa

14 y poderosa me parecía obvio que ese animal capaz de arrancar un árbol de cuajo con su propia fuerza, podría,

15 con facilidad, arrancar la estaca y huir. El misterio es evidente: ¿Qué lo mantiene entonces? ¿Por qué no

16 huye? Cuando tenía cinco o seis años, yo todavía confiaba en la sabiduría de los grandes. Pregunté entonces

17 a algún maestro, a algún padre, o a alguna tía por el misterio del elefante. Alguno de ellos me explicó que el

18 elefante no se escapaba porque estaba amaestrado—Hice entonces la pregunta obvia: —Si está amaestrado

19 ¿por qué lo encadenan? No recuerdo haber recibido ninguna respuesta coherente. Con el tiempo me olvidé

20 del misterio del elefante y la estaca... y sólo lo recordaba cuando me encontraba con otros que también se

21 habían hecho la misma pregunta. Hace algunos años descubrí que por suerte para mí alguien había sido

22 lo bastante sabio como para encontrar la respuesta: El elefante del circo no escapa porque ha estado atado

23 a una estaca parecida desde que era muy, muy pequeño. Cerré los ojos y me imaginé al pequeño recién

24 nacido sujeto a la estaca. Estoy seguro de que en aquel momento el elefantito empujó, tiró y sudó tratando

25 de soltarse. Y a pesar de todo su esfuerzo no pudo. La estaca era ciertamente muy fuerte para él. Juraría

26 que se durmió agotado y que al día siguiente volvió a probar, y también al otro y al que le seguía... Hasta que

27 un día, un terrible día para su historia, el animal aceptó su impotencia y se resignó a su destino. Este elefante

28 enorme y poderoso, que vemos en el circo, no escapa porque cree –pobre—que NO PUEDE. Él tiene registro

29 y recuerdo de su impotencia, de aquella impotencia que sintió poco después de nacer. Y lo peor es que jamás

30 se ha vuelto a cuestionar seriamente ese registro. Jamás... jamás... intentó poner a prueba su fuerza otra

31 vez...

32 —Y así es, Demián. Todos somos un poco como ese elefante del circo: vamos por el mundo atados a cientos

33 de estacas que nos restan libertad. Vivimos creyendo que un montón de cosas “no podemos” simplemente

34 porque alguna vez, antes, cuando éramos chiquitos, alguna vez, probamos y no pudimos. Hicimos, entonces,

35 lo del elefante: grabamos en nuestro recuerdo: NO PUEDO... NO PUEDO Y NUNCA PODRÉ. Hemos crecido

36 portando ese mensaje que nos impusimos a nosotros mismos y nunca más lo volvimos a intentar. Cuando

37 mucho, de vez en cuando sentimos los grilletes, hacemos sonar las cadenas o miramos de reojo la estaca y

38 confirmamos el estigma: ¡NO PUEDO Y NUNCA PODRÉ! Jorge hizo una larga pausa; luego se acercó, se

39 sentó en el suelo frente a mí y siguió: Esto es lo que te pasa, Demián, vives condicionado por el recuerdo

40 de que otro Demián, que ya no es, no pudo. Tu única manera de saber, es intentar de nuevo poniendo en el

41 intento todo tu corazón... ...TODO TU CORAZÓN.

(Adaptado de: BUCAY, J. Recuentos para Demián: los cuentos que contaba mi analista. Ciudad de México: Editorial Océano, 2010, p. 15-18.) 

Leia a frase a seguir.

Cuando yo era chico me encantaban los circos, y lo que más me gustaba de los circos eran los animales. También a mí como a otros, después me enteré, me llamaba la atención el elefante [...].

De acordo com a frase, assinale a alternativa que contém o verbo e substantivo que se relaciona a ele na frase. 

[1]  Un perro ovejero pequeño, feo y valiente nos tuvo detenidos una vez a varios

automóviles durante un rato, porque una oveja de su rebaño estaba rezagada,

mordisqueando hierba en la cuneta. Y el chucho seguía quieto en medio de la carretera

como un impasible don Tancredo, con un ojo en los automóviles y otro en la mala

[5] pécora, sin moverse hasta que la tipa cruzó por fin. Entonces le tiró una rutinaria

dentellada a los cuartos traseros y se fue detrás, con un trotecillo chulito y la satisfacción

del deber cumplido. Fueron dos o tres minutos en que no se oyó ni un solo bocinazo.

Impresionados a pesar nuestro, arrancados por un momento a la prisa y la impaciencia,

ninguno de los diez o doce conductores detenidos pudo evitar rendir ese pequeño

[10] homenaje al valor concienzudo del animal. Aquel chucho era un profesional.

Arturo Perez Reverte libro “Perros e hijas de perras”

TEXTO 1

Dos lobos

¿Qué te pasa, abuelo? – preguntaron los nietos del viejo jefe de la tribu encontrándolo en silencio.

- Una gran pelea está ocurriendo dentro de mí – respondió el anciano.

- ¿Quién pelea? – preguntaron los niños sorprendidos.

- La pelea es entre dos lobos – dijo el abuelo. Uno de los lobos se llama maldad, temor, arrogancia, culpa, resentimiento, inferioridad, mentiras, orgullo, competencia, superioridad y egolatría.

- ¿Y el otro lobo, abuelo?

- El otro es bondad, alegría, paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, dulzura, generosidad, benevolencia, amistad, empatía, verdad y compasión.

Los niños lo miraban con admiración. El anciano siguió hablando.

- Esta pelea está dentro de todos los hombres, incluso de ustedes, pequeños.

- ¿Y cuál de ellos ganará? – preguntó el más impaciente de los niños.

El abuelo se acercó y con voz serena le respondió:

- El lobo que más alimentes.

(Cuento tradicional Piel Roja).

In: Héctor Barreiro, AMÉRICA, tierra de preguntas. Ediciones NOVEDADES EDUCATIVASS, Buenos Aires – México, 2010, pág. 32.

Tráfico de animales

La organización Traffic mantiene una lucha a

muerte contra los traficantes de seres vivos en todo el

planeta, asesorando a los gobiernos para la mejor

aplicación del convenio CITES (sobre el comercio

de especies en peligro), investigando____________

infiltrándose en las propias redes de los

contrabandistas de seres vivos.

Las razones del tráfico de animales son, por una

parte, unos beneficios económicos de unos 5000

millones de dólares a nivel mundial, derivados de un

negocio en su mayoría clandestino; por otra parte, la

moda de tener animales salvajes como mascotas. Es

una tendencia social que lleva a la gente a poseer

serpientes, leones, guacamayos, etc., unas veces por

un amor a la naturaleza mal entendido; otras, por afán

de atraer la atención.

____________, el Tercer Mundo, punto de

procedencia de la mayoría de las especies, gana muy

poco con el expolio de su fauna. Por ejemplo, un

gorila capturado en los bosques guineanos reporta a

un nativo unos cincuenta euros, ____________ que

en Madrid este animal podrá venderse por más de dos

mil euros.

La demanda de especies exóticas supuso en 1990

la compraventa de más de 40.000 simios y primates

en el mundo, la mayoría de los cuales tuvieron que ser

arrancados de su hábitat natural con un balance

dramático: por cada mono situado en Europa o

Norteamérica mueren, al menos, siete de ellos.

Además, en 1989 se vendieron más de 50

millones de pieles de animales salvajes, de las cuales

sólo un 45% habían cumplido los requisitos legales.

En cuanto al marfil, se vendieron unas 210

toneladas de colmillos, junto con más de 28

millones de productos manufacturados, a pesar de

estar prohibido o fuertemente regulado su comercio.

Debido a eso, sólo quedan 600.000 elefantes en

África.

A eso hay que añadir los toros y otras aves

silvestres de diferentes especies. Como consecuencia

del tráfico, es muy posible que se extingan durante

esa década alguna de esas especies.

Adaptado del periódico El País