PREMIOS ESPAÑOLES

Premios Princesa de Asturias – Su objetivo es
premiar el trabajo científico, técnico, cultural,
social y humano realizado por personas o
instituciones, en el ámbito hispánico o
[5] internacional. Se otorgan anualmente en el Teatro
Campoamor de Oviedo, capital del Principado de
Asturias. Los entrega el heredero o heredera de la
Corona Española.
Premios Cervantes – Es el premio literario más
[10] importante en lengua castellana. Nacen en 1976 y
reciben este nombre en homenaje al autor de Don
Quijote de La Mancha. Su objetivo es premiar la
obra global de un autor en lengua castellana que
ha contribuido decisivamente al patrimonio
[15] cultural hispánico. La ceremonia es el 23 de abril,
Día del libro.
Premios Goya – Tienen lugar una vez al año y se
conceden a los mejores profesionales del cine
español. El premio es una figura que retrata la
[20] cabeza de Goya. Desde la primera edición de 1987,
en el Teatro Lope de Vega de Madrid, se entregan
entre enero y febrero en un acto similar al de los
Premios Óscar.
Premios Grammy Latinos – Desde el año 2000 la
[25] Academia Latina de Artes y Ciencias de la
Grabación entrega estos premios que reconocen la
excelencia artística y técnica de la música grabada.
En la actualidad el cantante colombiano Juanes es
quien tiene mayor número de estos premios,
[30] seguido del grupo puertorriqueño Calle 13 (22) y de
Alejandro Sanz (20).

Experiencias Internacional A1 + A2 – edelsa 2020

PREMIOS ESPAÑOLES

Premios Princesa de Asturias – Su objetivo es
premiar el trabajo científico, técnico, cultural,
social y humano realizado por personas o
instituciones, en el ámbito hispánico o
[5] internacional. Se otorgan anualmente en el Teatro
Campoamor de Oviedo, capital del Principado de
Asturias. Los entrega el heredero o heredera de la
Corona Española.
Premios Cervantes – Es el premio literario más
[10] importante en lengua castellana. Nacen en 1976 y
reciben este nombre en homenaje al autor de Don
Quijote de La Mancha. Su objetivo es premiar la
obra global de un autor en lengua castellana que
ha contribuido decisivamente al patrimonio
[15] cultural hispánico. La ceremonia es el 23 de abril,
Día del libro.
Premios Goya – Tienen lugar una vez al año y se
conceden a los mejores profesionales del cine
español. El premio es una figura que retrata la
[20] cabeza de Goya. Desde la primera edición de 1987,
en el Teatro Lope de Vega de Madrid, se entregan
entre enero y febrero en un acto similar al de los
Premios Óscar.
Premios Grammy Latinos – Desde el año 2000 la
[25] Academia Latina de Artes y Ciencias de la
Grabación entrega estos premios que reconocen la
excelencia artística y técnica de la música grabada.
En la actualidad el cantante colombiano Juanes es
quien tiene mayor número de estos premios,
[30] seguido del grupo puertorriqueño Calle 13 (22) y de
Alejandro Sanz (20).

Experiencias Internacional A1 + A2 – edelsa 2020

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Ella y él

Ricardo Arjona

[1] Ella es de La Habana
[2] Él de Nueva York
[3] Ella baila ___ tropicana
[4] A él le gusta el rock
[5] Ella vende besos en un burdel
[6] Mientras él se gradúa en U.C.L.A

[7] Ella es medio marxista
[8] Él es republicano
[9] Ella quiere ser artista
[10] Él odia a los cubanos
[11] Él cree ___ Estatua de la Libertad
[12] Y ella en su vieja Habana ___ soledad

[13] Él ha comido hamburguesas
[14] Ella moros con cristianos
[15] Él el champagne con sus fresas
[16] Ella un mojito cubano
[17] Ella se fue de gira a Yucatán
[18] Y él, de vacaciones ___ mismo lugar

[19] Mulata hasta los pies
[20] Él rubio como el sol
[21] Ella no habla inglés
[22] Y él menos español
[23] Él fue a tomar un trago sin sospechar
[24] Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
[25] Lo que las ideologías dividen al hombre
[26] El amor, con sus hilos, los une en su nombre

[27] Ella mueve su cintura al ritmo de un tan-tan
[28] Y él se va divorciando del Tío Sam
[29] Él se refugia en su piel, la quiere para él
[30] Y ella se va olvidando de Fidel

[31] ¿Qué sabían Lenin y Lincoln del amor?
[32] ¿Qué saben Fidel y Clinton del amor?
[33] Ella se sienta en su mesa
[34] Él tiembla de la emoción
[35] Ella se llama Teresa
[36] Y él se llama John
[37] Ella dice "hola, chico", él contesta "hello"
[38] A ella no le para el pico, él dice "speak slow"

[39] Él se guardó su bandera
[40] Ella olvidó los conflictos
[41] Él encontró la manera
[42] De que el amor salga invicto
[43] La tomó de la mano y se la llevó
[44] El yanqui, de la cubana se enamoró

[45] Ahora viven en París
[46] Buscaron tierra neutral
[47] Ella logró ser actriz

[48] Él es un tipo normal
[49] Caminan de la mano, calle Campos Elíseos
[50] Como quien se burla del planeta y sus vicios

 Disponível em: https://www.letras.mus.br/arjona-ricardo/2162/. Acesso em: 20 jul. 2021. (Adaptado.)

¿Estaba loco Dalí?

    La pregunta, en realidad, ha sido siempre una
no-pregunta. La supuesta locura de Salvador
Dalí era una habilísima forma de apoyar la
imagen de marca que le mantuvo durante
5 - décadas en el candelero del mundo del arte y de
la escena de la alta sociedad internacional.

    Era, a todas luces, una locura controlada,
porque Dalí podía abandonarse a todo tipo de
excentricidades o desvaríos verbales, pero jamás
10 - perdió el norte a la hora de vender sus cuadros
o de conseguir la atención y el favor de los mecenas y los poderosos. Un ejemplo emblemático de
esa habilidad para la autopromoción y las relaciones públicas en la que fue maestro décadas antes
que artistas famosos por ella, como Andy Warhol, fue su primera visita a Nueva York, adonde llegó
por vía marítima el 14 de noviembre de 1934. Gracias a su amistad con la multimillonaria Caresse
15 - Crosby, The New York Times publicó una entrevista con el pintor español al día siguiente. Para la
ocasión, Dalí se rodeó de una escenografía indudablemente provocadora. Recibió al periodista
tocado con un gorro frigio del que pendía una pequeña lámpara y sentado sobre una balanza
que había hecho colocar sobre una mesa. Sobre la repisa de la chimenea de la habitación, puso
varias barras de pan de dos metros de longitud y una gran bandera de color azul sobre la que
20 - había pintado en color negro una calavera, una llave, una hoja de árbol, un zapato de mujer y la
palabra “Dalí” en grandes letras. La escenografía era enloquecidamente surrealista, pero Dalí sabía
perfectamente lo que significaba producir buena impresión en el Times, de modo que mostró con
toda seriedad sus cuadros al entrevistador y respondió a sus preguntas no ya con coherencia, sino
incluso con brillantez.
25 -     Salvador Dalí fue un gran egomaníaco y un gran exhibicionista. Si su egolatría era totalmente
verídica, su exhibicionismo formaba parte de una fachada pública que dedicó toda una vida a
cultivar con mimo. Pese a que circulaban, a cierta altura de su vida, todo tipo de rumores sobre su
estado mental, lo cierto es que volvió a pintar, a escuchar música y a tomarles el pelo a sus visitantes,
como en los mejores tiempos.
30 -     Su amigo y director del Museo Dalí, el pintor de Cadaqués*
 Antoni Pitxot, su chófer y mayordomo
y las enfermeras que le cuidaban, entrevistados en su momento por este periodista, el mismo
que 15 años antes había presenciado por vez primera la metamorfosis del Dalí íntimo en el Dalí
espectáculo, fueron categóricos: Dalí se pasó la vida haciéndose el loco, pero en los momentos
previos a su muerte estaba completamente cuerdo.

J. J. NAVARRO ARISA Adaptado de elmundo.es.

PREMIOS ESPAÑOLES

Premios Princesa de Asturias – Su objetivo es
premiar el trabajo científico, técnico, cultural,
social y humano realizado por personas o
instituciones, en el ámbito hispánico o
[5] internacional. Se otorgan anualmente en el Teatro
Campoamor de Oviedo, capital del Principado de
Asturias. Los entrega el heredero o heredera de la
Corona Española.
Premios Cervantes – Es el premio literario más
[10] importante en lengua castellana. Nacen en 1976 y
reciben este nombre en homenaje al autor de Don
Quijote de La Mancha. Su objetivo es premiar la
obra global de un autor en lengua castellana que
ha contribuido decisivamente al patrimonio
[15] cultural hispánico. La ceremonia es el 23 de abril,
Día del libro.
Premios Goya – Tienen lugar una vez al año y se
conceden a los mejores profesionales del cine
español. El premio es una figura que retrata la
[20] cabeza de Goya. Desde la primera edición de 1987,
en el Teatro Lope de Vega de Madrid, se entregan
entre enero y febrero en un acto similar al de los
Premios Óscar.
Premios Grammy Latinos – Desde el año 2000 la
[25] Academia Latina de Artes y Ciencias de la
Grabación entrega estos premios que reconocen la
excelencia artística y técnica de la música grabada.
En la actualidad el cantante colombiano Juanes es
quien tiene mayor número de estos premios,
[30] seguido del grupo puertorriqueño Calle 13 (22) y de
Alejandro Sanz (20).

Experiencias Internacional A1 + A2 – edelsa 2020

Instrução: A questão refere-se ao texto abaixo.

Ella y él

Ricardo Arjona

[1] Ella es de La Habana
[2] Él de Nueva York
[3] Ella baila ___ tropicana
[4] A él le gusta el rock
[5] Ella vende besos en un burdel
[6] Mientras él se gradúa en U.C.L.A

[7] Ella es medio marxista
[8] Él es republicano
[9] Ella quiere ser artista
[10] Él odia a los cubanos
[11] Él cree ___ Estatua de la Libertad
[12] Y ella en su vieja Habana ___ soledad

[13] Él ha comido hamburguesas
[14] Ella moros con cristianos
[15] Él el champagne con sus fresas
[16] Ella un mojito cubano
[17] Ella se fue de gira a Yucatán
[18] Y él, de vacaciones ___ mismo lugar

[19] Mulata hasta los pies
[20] Él rubio como el sol
[21] Ella no habla inglés
[22] Y él menos español
[23] Él fue a tomar un trago sin sospechar
[24] Que iba a encontrar el amor en aquel lugar
[25] Lo que las ideologías dividen al hombre
[26] El amor, con sus hilos, los une en su nombre

[27] Ella mueve su cintura al ritmo de un tan-tan
[28] Y él se va divorciando del Tío Sam
[29] Él se refugia en su piel, la quiere para él
[30] Y ella se va olvidando de Fidel

[31] ¿Qué sabían Lenin y Lincoln del amor?
[32] ¿Qué saben Fidel y Clinton del amor?
[33] Ella se sienta en su mesa
[34] Él tiembla de la emoción
[35] Ella se llama Teresa
[36] Y él se llama John
[37] Ella dice "hola, chico", él contesta "hello"
[38] A ella no le para el pico, él dice "speak slow"

[39] Él se guardó su bandera
[40] Ella olvidó los conflictos
[41] Él encontró la manera
[42] De que el amor salga invicto
[43] La tomó de la mano y se la llevó
[44] El yanqui, de la cubana se enamoró

[45] Ahora viven en París
[46] Buscaron tierra neutral
[47] Ella logró ser actriz

[48] Él es un tipo normal
[49] Caminan de la mano, calle Campos Elíseos
[50] Como quien se burla del planeta y sus vicios

 Disponível em: https://www.letras.mus.br/arjona-ricardo/2162/. Acesso em: 20 jul. 2021. (Adaptado.)