Questões de Espanhol - Vocabulario - Medio ambiente
10 Questões
Questão 11 12270335
UNIEVA Medicina 2019/2Leia o texto a seguir para responder à questão.
i Que tiene dueño la tierra? ¿Cómo así? ¿Cómo se ha de vender? ¿Cómo se ha de comprar? Si ella no nos pertenece, pues. Nosotros somos de ella. Sus hijos somos. Así siempre, siempre. Tierra viva. Como cria a los gusanos, así nos cria. Tiene huesos y sangre. Leche tiene, y nos da de mamar. Pelo tiene, pasto, paja, árboles. Ella sabe parir papas. Hace nacer casas. Gente hace nacer. Ella nos cuida y nosotros la cuidamos. Ella bebe chicha, acepta nuestro convite. Hijos suyos somos. ¿Cómo se ha de vender? ¿Cómo se ha de comprar?
GALEANO, Eduardo. Úselo y tírelo, el mundo del fin del milenio visto desde una ecología latinoamericana. Montevideo: Planeta Biblioteca de Ecología, 1994. p. 38.
O sentimento de posse do ser humano pela terra é expresso com indignação pelo autor.
Ele contra-argumenta esse pensamento do homem quando
Questão 41 126498
UFGD 2015TEXTO
La concentración de carbono en la atmósfera y el aumento de la temperatura no es algo que solo afecte al humano sino también al resto de especies con las que cohabita en el planeta.
Un futuro en el que la temperatura aumente al menos un grado centígrado no parece ideal para la vida humana, aunque tampoco sería el final de nuestra especie1. Sin embargo, para las plantas o animales es una historia distinta, de acuerdo con información publicada por la revista Time. Algunos estiman que, incluso sin haber iniciado el calentamiento global, la tasa de extinción de algunas especies a causa del humano ha pasado de 1,000 a 10,000 veces más alta.
Entonces, ¿qué sucederá con plantas y animales conforme avance el cambio climático? De acuerdo con un estudio del Nature Climate Change, la respuesta es simple: migrarán a un entorno más habitable y la mayoría podría morir en el intento.
El Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés) estima que del 20 al 30% de las especies estarán en un alto riesgo de extinción si las temperaturas aumentan más de 2 o 3 grados centígrados.
Tomando en cuenta que la temperatura ya se ha incrementado cerca de un grado, y el carbono se concentra aún más en la atmósfera, es casi una certeza que esto suceda. "El cambio climático reducirá gran parte de la diversidad de nuestro planeta, incluyendo las especies más comunes que existen en la mayoría del mundo. La pérdida empobrecerá significativamente la existencia de los ecosistemas", dijo Rachel Warren, investigadora de la Universidad de Anglia del Este (UEA, por sus siglas en inglés) en Gran Bretaña, según Time.
"Los animales en particular desaparecerán conforme disminuya la fuente de alimentación proveniente de las plantas", añadió.
La buena noticia es que de llegar en los próximos años al punto máximo de las emisiones de carbono se podrían salvar muchas especies que de otra manera se extinguirían. Mitigar el cambio climático también ayudaría a planear algunas estrategias para adaptar a otras especies a un nuevo entorno. Pero claro, no puede tenerse la certeza de alcanzar ese punto en los siguientes años y el panorama no mejorará ni en un plazo de 15 años. Incluso si fuera posible controlar el aumento de la temperatura, el futuro luce poco prometedor para muchas especies no humanas, aunque también para los seres humanos. Aunque siempre es mejor un mundo sobrepoblado que uno caliente y sobrepoblado, señaló la publicación.
Disponível em: <http://mexico.cnn.com/planetacnn/2013/05/22/si-la-temperatura-delplaneta-aumenta-desapareceran-mas-especies>. Acesso em 23 set. 2014.
“Mitigar el cambio climático […]. Con relación a esta frase, y de acuerdo con el sentido del texto 1, señale la alternativa en que toda la traducción, al portugués.
Questão 16 100372
UNISC Medicina 2013/2Tráfico de animales
La organización Traffic mantiene una lucha a
muerte contra los traficantes de seres vivos en todo el
planeta, asesorando a los gobiernos para la mejor
aplicación del convenio CITES (sobre el comercio
de especies en peligro), investigando____________
infiltrándose en las propias redes de los
contrabandistas de seres vivos.
Las razones del tráfico de animales son, por una
parte, unos beneficios económicos de unos 5000
millones de dólares a nivel mundial, derivados de un
negocio en su mayoría clandestino; por otra parte, la
moda de tener animales salvajes como mascotas. Es
una tendencia social que lleva a la gente a poseer
serpientes, leones, guacamayos, etc., unas veces por
un amor a la naturaleza mal entendido; otras, por afán
de atraer la atención.
____________, el Tercer Mundo, punto de
procedencia de la mayoría de las especies, gana muy
poco con el expolio de su fauna. Por ejemplo, un
gorila capturado en los bosques guineanos reporta a
un nativo unos cincuenta euros, ____________ que
en Madrid este animal podrá venderse por más de dos
mil euros.
La demanda de especies exóticas supuso en 1990
la compraventa de más de 40.000 simios y primates
en el mundo, la mayoría de los cuales tuvieron que ser
arrancados de su hábitat natural con un balance
dramático: por cada mono situado en Europa o
Norteamérica mueren, al menos, siete de ellos.
Además, en 1989 se vendieron más de 50
millones de pieles de animales salvajes, de las cuales
sólo un 45% habían cumplido los requisitos legales.
En cuanto al marfil, se vendieron unas 210
toneladas de colmillos, junto con más de 28
millones de productos manufacturados, a pesar de
estar prohibido o fuertemente regulado su comercio.
Debido a eso, sólo quedan 600.000 elefantes en
África.
A eso hay que añadir los toros y otras aves
silvestres de diferentes especies. Como consecuencia
del tráfico, es muy posible que se extingan durante
esa década alguna de esas especies.
Adaptado del periódico El País
Los vocablos “de los cuales” (línea 26) y “de las cuales” (línea 31) se refieren, respectivamente, a
Questão 48 13284618
UFSM 2° Dia 2011Para responder à questão abaixo, leia o texto a seguir.
Pequeño pez salva ecosistema en Namibia
1 Un pequeño pez de sólo 13 centímetros de largo que vive en la costa de Namibia (suroeste de África),
ha logrado salvar un ecosistema dañado por el hombre debido a la sobrepesca.
Un pequeño pez de sólo 13 centímetros de largo que vive en la costa de Namibia, en el suroeste de Africa, ha
logrado salvar un ecosistema dañado por el hombre al convertirse en el principal sustento de otras especies tras
5 la desaparición de las sardinas por la sobrepesca.
El gobio barbudo (Sufflogobius bibarbatus) ha prosperado en una zona muerta del océano donde escasea el
oxígeno y se alimenta de las medusas que proliferaron al desaparecer las sardinas, según los científicos
noruegos, sudafricanos y namibios que estudiaron su capacidad de adaptación y supervivencia.
"Este superpez ilustra cómo los animales se pueden adaptar para hacer frente a un cambio dramático en el
10 medioambiente" como es la proliferación de las medusas, que son un grave problema porque comen pequeños
peces y otras criaturas marinas pero tienen pocos depredadores, dijo a Efe la bióloga Victoria Braithwaite.
Braithwaite forma parte del equipo internacional de investigadores que publica los resultados de su estudio hoy
en la revista científica Science.
La científica explicó que el objeto de la investigación era averiguar por qué la población de gobios aumenta
15 pese a lo inhóspito de su entorno y a haberse convertido en la principal presa de merluzas, jureles, pájaros y
mamíferos marinos tras la desaparición de las sardinas.
"Resulta que los gobios tienen una increíble capacidad de mantenerse sin oxígeno durante varias horas seguidas
y que también pueden nadar sin inmutarse en medio de un enjambre de medusas, algo que la mayoría de los
peces evita", dijo.
20 Estos peces pasan gran parte del día en el lodo del fondo del océano, a entre 20 y 60 metros de
profundidad, donde los niveles de oxígeno son inferiores al 10 por ciento de lo normal y sus depredadores
no pueden llegar.
Hasta la década de 1970, esta zona costera de 9.000 kilómetros cuadrados frente a la costa de Namibia era rica
en pesca, sobre todo sardinas.
25 Por aquí pasa la corriente fría de Benguela, llena de nutrientes que contribuyen al crecimiento del plancton, que
se mantenía bajo control al ser filtrado por las sardinas.
Pero al desaparecer éstas, el plancton creció masivamente, absorbiendo gran parte del oxígeno del agua y al
degradarse y caer al fondo del océano formó un fango tóxico donde sólo sobreviven algunas bacterias y
nematodos, y los gobios.
30 Según la investigadora Anne Utne-Palm, de la Universidad noruega de Bergen, con la nueva cadena trófica que
incluye a las medusas en el ciclo alimentario, el gobio está ayudando a mantener productivo este ecosistema.
"Nadie hubiera podido predecir que un pez tan insignificante y pequeño nos salvaría el pellejo", afirma el
científico Mark Gibbons, de la Universidad de Ciudad del Cabo, en un artículo publicado también hoy en
Science.
35 El gobio, que no es consumido por los humanos, también existe en otros océanos del mundo, "pero ninguna de
sus especies está tan especializada como ésta", señaló Braithwaite.
http://www.eluniverso.com/2010/07/16/1/1430/pequeno-pez-salva-ecosistema-namibia.html
São características do "ecosistema dañado por el hombre "(l.4) que o "pequeño pez [...] ha logrado salvar" (l.1-2), EXCETO:
Questão 46 13284286
UFSM 2° Dia 2011Para responder à questão abaixo, leia o texto a seguir.
Pequeño pez salva ecosistema en Namibia
1 Un pequeño pez de sólo 13 centímetros de largo que vive en la costa de Namibia (suroeste de África),
ha logrado salvar un ecosistema dañado por el hombre debido a la sobrepesca.
Un pequeño pez de sólo 13 centímetros de largo que vive en la costa de Namibia, en el suroeste de Africa, ha
logrado salvar un ecosistema dañado por el hombre al convertirse en el principal sustento de otras especies tras
5 la desaparición de las sardinas por la sobrepesca.
El gobio barbudo (Sufflogobius bibarbatus) ha prosperado en una zona muerta del océano donde escasea el
oxígeno y se alimenta de las medusas que proliferaron al desaparecer las sardinas, según los científicos
noruegos, sudafricanos y namibios que estudiaron su capacidad de adaptación y supervivencia.
"Este superpez ilustra cómo los animales se pueden adaptar para hacer frente a un cambio dramático en el
10 medioambiente" como es la proliferación de las medusas, que son un grave problema porque comen pequeños
peces y otras criaturas marinas pero tienen pocos depredadores, dijo a Efe la bióloga Victoria Braithwaite.
Braithwaite forma parte del equipo internacional de investigadores que publica los resultados de su estudio hoy
en la revista científica Science.
La científica explicó que el objeto de la investigación era averiguar por qué la población de gobios aumenta
15 pese a lo inhóspito de su entorno y a haberse convertido en la principal presa de merluzas, jureles, pájaros y
mamíferos marinos tras la desaparición de las sardinas.
"Resulta que los gobios tienen una increíble capacidad de mantenerse sin oxígeno durante varias horas seguidas
y que también pueden nadar sin inmutarse en medio de un enjambre de medusas, algo que la mayoría de los
peces evita", dijo.
20 Estos peces pasan gran parte del día en el lodo del fondo del océano, a entre 20 y 60 metros de
profundidad, donde los niveles de oxígeno son inferiores al 10 por ciento de lo normal y sus depredadores
no pueden llegar.
Hasta la década de 1970, esta zona costera de 9.000 kilómetros cuadrados frente a la costa de Namibia era rica
en pesca, sobre todo sardinas.
25 Por aquí pasa la corriente fría de Benguela, llena de nutrientes que contribuyen al crecimiento del plancton, que
se mantenía bajo control al ser filtrado por las sardinas.
Pero al desaparecer éstas, el plancton creció masivamente, absorbiendo gran parte del oxígeno del agua y al
degradarse y caer al fondo del océano formó un fango tóxico donde sólo sobreviven algunas bacterias y
nematodos, y los gobios.
30 Según la investigadora Anne Utne-Palm, de la Universidad noruega de Bergen, con la nueva cadena trófica que
incluye a las medusas en el ciclo alimentario, el gobio está ayudando a mantener productivo este ecosistema.
"Nadie hubiera podido predecir que un pez tan insignificante y pequeño nos salvaría el pellejo", afirma el
científico Mark Gibbons, de la Universidad de Ciudad del Cabo, en un artículo publicado también hoy en
Science.
35 El gobio, que no es consumido por los humanos, también existe en otros océanos del mundo, "pero ninguna de
sus especies está tan especializada como ésta", señaló Braithwaite.
http://www.eluniverso.com/2010/07/16/1/1430/pequeno-pez-salva-ecosistema-namibia.html
Em relação ao texto, considere as afirmativas:
I - "El gobio barbudo (l. 6) tornou-se um elemento de equilíbrio ambiental na costa sudoeste africana porque, entre outras razões, consome medusas, cuja população havia aumentado "tras la desaparición de las sardinas por la sobrepesca" (l.4-5).
II - A espécie Sufflogobius bibarbatus proliferou "en la costa de Namibia" (l.1), porque, naquele local, não encontra predadores naturais e, ao mesmo tempo, porque possui resistência à falta de oxigênio que caracteriza aquele ecossistema.
III - O "gobio" possui qualidades semelhantes às das sardinhas, embora não sirva como alimento humano. Sua capacidade de adaptação às adversidades do meio ambiente tornou-o parâmetro para ações de desenvolvimento sustentável no planeta.
Está(ão) correta(s)
Questão 30 12751099
UFAM PSI - CG 1 2023Responda às questão abaixo com base no texto a seguir:
¿Gatos domésticos, una plaga mundial? UNAM responde
Un solo gato puede acabar con las aves de una isla y en México la extinción de dos especies de aves se asocia con la caza de estos felinos.
Los gatos domésticos son probablemente una de las mascotas más queridas y también una de las más populares en redes sociales. Sin embargo, el poco control que se tiene sobre estos animales ha provocado que representen una amenaza para la conservación de la fauna silvestre.
De acuerdo con el doctor Jorge E. Schondube, del Instituto de Investigaciones en Ecosistemas y Sustentabilidad de la Universidad Nacional Autónoma de México - UNAM, en el mundo hay aproximadamente mil 200 millones de gatos, y se estima que en México viven cerca de diez millones de gatos, aunque el académico considera que hay más.
En su artículo “La vida secreta de los gatos”, el doctor Schondube señala que el gato es una de las cien especies exóticas invasoras de mayor impacto en la biodiversidad”, informó Gaceta UNAM. Incluso, en algunas zonas de Estados Unidos, Europa y de islas del pacífico, las poblaciones de aves se redujeron hasta un 40% debido a la caza de los gatos.
La dualidad de los gatos
Pocos son los estudios que se han realizado en México sobre el papel de los gatos como depredadores, pero las estimaciones del doctor Schondube, quien estudia la ecología del gato doméstico en Morelia, Michoacán, y su equipo indican que los felinos pese a tener dueño matan a cerca de mil millones de pequeños animales silvestres al año.
Los Censos en la ciudad Morelia, realizados como parte del proyecto “Ecología del gato doméstico”, registraron que 15% de las casas tienen como mascota, tres gatos en promedio. Es decir, si hay 150 mil casas, se estiman 67 mil 500 gatos con dueño en la ciudad (sin contar individuos callejeros y ferales).
Por lo tanto, si se considera que su comportamiento de caza es similar al de los gatos de Estados Unidos, tan solo en una ciudad de nuestro país al año los michis cazan más de dos millones de animales silvestres. Entre las especies que más cazan en Morelia se encuentran los conejos silvestres, roedores y murciélagos.
El universitario comentó que los gatos deben ser vistos como una dualidad. Ya que, por un lado, ayudan a controlar plagas, pero también están acabando con otros grupos de animales. Además, puntualizó que “muchos de las especies de animales que cazan los gatos tienen un papel ecológico importante”.
Los gatos como depredadores
Según explicó el doctor Schondube, “un solo gato en una isla del Pacífico acabó con una especie de ave”. Además, son responsables de la extinción de más de 30 especies de aves en las islas. “En los continentes, no han tenido un efecto tan dramático sobre la fauna. Pero en Australia, los gatos han “ayudado a exterminar 28 especies de marsupiales”.
En el caso de México, los gatos están asociados con la extinción de dos especies de aves: el petrel de Guadalupe, localizada a 240 kilómetros de Baja California, y la paloma de Socorro, nativa del archipiélago de Revillagigedo, cercano a Colima; así como de roedores y lagartijas que solo vivían en algunas islas del Golfo de California.
¿Cómo se puede evitar que los michis terminen con otros animales?
Algunas medidas como “ponerles un cascabel” no son la mejor alternativa. Es decir, los gatos “son buenos para moverse y no hacer ruido con el cascabel. Además, aunque pájaros, conejos, lagartijas y otros animales escuchen el sonido del cascabel, estos son cazados porque no lo identifican como una alarma de peligro”, señaló el ecólogo.
“Triste pero necesaria, la única forma de controlar las poblaciones de gatos callejeros y salvajes, es sacrificándolos. En el caso de los gatos con dueño, para que no maten la fauna silvestre, lo mejor es no dejarlos salir de casa”, explicó.
Asimismo, expresó que una alternativa para mantener a los gatos domésticos alejados de los peligros del exterior y evitar que sigan cazando a otras especies es jugar con ellos en casa y ejercitarlos. Finalmente, el doctor Schondube destacó que “tenemos una deuda histórica con los gatos que tenemos que pagar. Guardianes de nuestra comida en el pasado, nos toca ahora protegerlos de los peligros del mundo y al mundo de los peligros de los gatos. Como todos los animales, tienen derecho a ser respetados y protegidos y a vivir”.
Texto adaptado de eluniversal.com.mx, 13.03.2023.
Acerca das declarações do doutor Jorge E. Schondube sobre os gatos, é CORRETO afirmar que:
Pastas
06