TEXTO:
Zanahoria, huevos y café
Me contaron que una hija se quejaba a su
progenitor por los infortunios de su inexperta vida. No
sabía qué ni cómo hacer para seguir adelante. Estaba
cansada de luchar en vano; cuando solucionaba un
[5] problema, ahí nomás, aparecía otro.
Su padre era cocinero y hombre de pocas
palabras. Después de escuchar los lamentos reiterados
de su hija esa mañana, llenó tres ollas con agua y las
colocó sobre el fuego. Prontamente estaban hirviendo.
[10] En una de ellas colocó zanahorias, en otra huevos y
en la última granos de café.
La muchacha se preguntaba por las intenciones
de su padre, ya que no alcanzaba a comprenderlas. A
los veinte minutos, el padre apagó el fuego. Sacó las
[15] zanahorias y las colocó en un pote; luego hizo lo mismo
con los huevos y, por último, coló el café y lo puso en
otro recipiente. Luego preguntó:
— “¿Qué ves?”
— “Zanahorias, huevos y café”, fue la respuesta
[20] inmediata.
El cocinero pidió a su hija que tocara las
zanahorias. Ella lo hizo y observó que estaban blandas.
Luego le dijo que tomara un huevo y lo rompiera; al
quebrar la cáscara, se dio cuenta de que estaba duro.
[25] Luego le señaló que probara el café y, al hacerlo,
disfrutó de su rico aroma.
La joven le preguntó:— “¿Qué significa todo
esto?”
Él, entonces, explicó que los tres elementos
[30] habían enfrentado la misma adversidad: el agua
hirviendo. Sin embargo, los tres habían respondido de
manera totalmente diferente.
La zanahoria cedió su dureza por blandura; el
huevo cambió fragilidad por firmeza; solamente los
[35] granos de café lograron transformar el color y el sabor
del agua. El cocinero agregó: — “Dime, querida, cuando
la adversidad golpea tu puerta, ¿cómo le respondes?
¿Eres zanahoria, huevo o un grano de café?”
¡Cuántas personas que se jactan de su dureza
[40] desfallecen ante la primera contrariedad...! Otras, en
cambio, pareciendo débiles, se fortalecen en los
conflictos; muy pocos, en cambio, son capaces de
superar las causas del dolor con una reacción positiva,
inesperada, armónica, para bien de todos.
[45] En vez de maldecir la temperatura del agua,
podríamos investigar la calidad de nuestra respuesta.
ME CONTARON... Disponível em: http://www.capacitacion-juegos.com. ar/cuentozanahoria.htm. Acesso em: 9 nov. 2018. Adaptado.
La expresión “En vez de” (l. 45) es equivalente a